Глас детета, ма колико искрен и истинит безначајан је за оне који су заборавили да слушају.
Et barns stemme uanset om den er både ærlig og rigtig er meningsløs for dem der har glemt hvordan man lytter.
Да, потврдио је за вечеру сутра.
Ja, han kan godt spise middag i morgen. Godmorgen.
Знаш ли тајну, лед је за пичкице!
Du kenderhemmeligheden, is omslag er til kusser!
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Aftenen er til ære for Dem, mig den tyske hær, overkommandoen med familie og venner.
Оно што радим, добро је за мој народ... ако успем, спасићу их.
Hvad jeg gør her, er godt for mit folk. Hvis jeg får resultater, hvis jeg redder dem.
Џедедаја, време је за "загрљај Алабаме"!
Jedidiah! Tid til Alabama Klemme turen. Okay, far!
Зато што су се они заљубили.....а љубав је за глупе чмаруге.
Fordi de bliver forelsket og kærlighed er for dumme røvhuller.
Страх је за зиму, када напада тридесет метара снега.
Frygt er for vinteren, når lægger sig i 30 meters højde.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Frygt er for den lange nat, når solen skjuler sig, i årevis, og børn fødes, lever og dør, i lutter mørke.
Ово је за краља од лорда Старка.
Dette er til Kongen, fra Lord Stark.
Он је за мене пола племића.
Ham vil jeg kalde for en halv adelsmand.
Речни господари се повлаче, а Џејми Ланистер им је за петама.
Flodherrerne falder tilbage, med Jaime Lannister i hælene på dem.
А сада... ко је за авантуру?
Nå, hvem er klar til et eventyr?
Ћао, зовем се Џон Бенет, а ово је за Лори Колинс, јер те волим.
Hej, mit navn er John Bennett. Og til denne sang er til Lori Collins. Fordi jeg elsker dig.
Веровало се да је био тотално неустрашив, да је за урсе био невидљив.
Han er så fuldkommen uden frygt, at han ikke kan ses af Ursaerne.
Мутаген у вашој крви је за њих веома важан.
Mutagenet i jeres blod har stor værdi for dem.
Боље је за тебе да одем.
For din skyld må jeg hellere.
Лансирање Увида је за 16 сати, имамо мало времена.
Insights lancering i 16 timer. Vi skære det et lille smule tæt her.
Направљен је за вас Витезе, да истражујете свемир.
Det blev bygget, så I kunne udforske universet.
Ово је за тебе пре 10 минута.
Dette kom til dig, for ti minutter siden.
Венчање је за две недеље, бако.
Brylluppet handler om fjorten dage bedstemor.
Време је за здравицу мог оца.
Det er tid til min faders skål.
Доста им је за ову ноћ.
De har fået nok for i nat.
Ово је за Дилана и Меган и Сару и Дилана.
Den her er til Dylan og Megan og Sara og Dylan.
Време је за плес, зграби девојку.
Lad os danse, drenge. Snup en pige.
Посети мајку и моли је за опроштај.
Tal med din mor, og bed hende om at tilgive dig.
Време је за нову крв на Северу.
Det er tid til nyt blod i Norden.
Церемонија је за мање од 2 сата.
Der er mindre end to timer til.
Мислили су да је за то одговоран или одбегли тигар или Фреди Кругер.
De mente, at det måtte skyldes en undvegen tiger eller Freddy Krueger.
Неколико сати касније, млада жена која ради тамо седела је за мојим малим столом и хтела је да прича са мном.
Og et par timer efter, var der en ung kvinde, som arbejdede der, som kom hen til mig, og ville tale med mig.
Ово је за додиривање за слепу децу.
Det er en “tavle” beregnet til blinde børn.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
Han fik en mindre sigtelse for falskneri, fik et års fængselsstraf og døde som en helt for det hollandske folk.
Жваку је жвакала поп звезда Бритни Спирс и продата је за неколико стотина долара.
Tyggegummiet blev gennemtygget af popstjernen Britney Spears og solgt for adskillige hundrede dollars.
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
Og hun tænkte i et minut og sagde, "Det er første gang, jeg kan se min mands ansigt om vinteren."
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
Og antallet af os, der bor uden for de gamle nationalstats kategorier vokser så hurtigt, med 64 millioner kun inden for de sidste 12 år, så der snart vil være flere af os, end der er amerikanere.
Гледао сам у облаке и радио оно што је за мене обично најтеже од свега а то је - ама баш ништа.
Jeg kiggede på skyerne, og jeg gjorde det, der normalt set er sværest for mig at gøre, nemlig ingenting.
Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."
De fleste er skyldige i ondskab ved passivitet, fordi mor sagde, "Bland dig uden om. Pas dine egne sager."
0.77720093727112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Et barns stemme uanset om den er både ærlig og rigtig er meningsløs for dem der har glemt hvordan man lytter. 